DramaDrama Dialogue - Queen of Tears

Drama Dialogue - Queen of Tears

Script

아 아이 남자가 나 좋아하는구나 그래서 시그널 보내는구나

아니요 그건 아니었고

Ah, that guy likes me. So he’s sending me signals. No, that wasn’t it.

자꾸 복사기를 발로 차니까 걱정이 되더라고요

왜 왜 왜요

복사기가 왜요

I got worried because she kept kicking the copier with her foot. Why, why, why? What’s wrong with the copier?

근데 몇 번 더 도와주다 보니까 그 여자가 걱정됐어요

But after helping a few more times, I started to worry about that woman.

그 당시 웬 진상이 인턴으로 들어왔다고 회사의 소문이 자자해서

틀림없이 금방 잘릴 거 같았거든요

Back then, there were rumors all over the company that some total troublemaker had come in as an intern. So I figured he’d definitely get fired soon.

홍인 씨 진짜 어쩌려고 그럽니까

내가 알바 많이 해봐서 아는데요

홍인 씨 그러다 잘립니다

Hong-in, seriously—what are you trying to do? I’ve done a lot of part-time jobs, so I know. Hong-in, if you keep doing that, you’ll get fired.