Question 1

When should I use 수리 (su-ri, suri)? (수리 vs 교체: Which to use when something breaks?)

Accepted Answer

Fixing a broken part to make it work properly again — Used when repairing a part of a machine, device, or object that is broken.. Typical situations: partial repair, temporary issue fix, cost-saving purpose. Pronunciation: su-ri, suri.

Question 2

수리 (su-ri, suri)는 언제 쓰나요?

Accepted Answer

고장 난 부분을 고쳐서 다시 정상적으로 작동하게 만드는 것. 기계, 기구, 물건의 일부가 고장 났을 때 그 부분을 고치는 데 사용한다. 대표 상황: 부분 고장 고침, 일시적 문제 해결, 비용 절감 목적. 발음: su-ri, suri.

Question 3

When should I use 교체 (gyo-che, gyoche)? (수리 vs 교체: Which to use when something breaks?)

Accepted Answer

Replacing a broken or old part or the entire item with a new one — Used when replacing a part or the whole item due to damage or aging.. Typical situations: whole part replacement, aging part substitution, complete new item change. Pronunciation: gyo-che, gyoche.

Question 4

교체 (gyo-che, gyoche)는 언제 쓰나요?

Accepted Answer

고장 났거나 오래된 부품이나 물건 전체를 새것으로 바꾸는 것. 고장이나 노후로 인해 부품이나 물건 전체를 새것으로 바꿀 때 사용한다. 대표 상황: 전체 부품 교체, 노후 부품 대체, 완전 새 제품로 변경. 발음: gyo-che, gyoche.

Question 5

Is this sentence Correct? 자동차 엔진을 수리했어요. (ja-dong-cha en-jin-eul su-ri-haess-eo-yo., ja dong cha en jin eul su ri haess eo yo.)

Accepted Answer

Repairing the broken part of the engine fits the meaning of 수리.

Question 6

Is this sentence Correct? 자동차 엔진을 교체했어요. (ja-dong-cha en-jin-eul gyo-che-haess-eo-yo., ja dong cha en jin eul gyo che haess eo yo.)

Accepted Answer

Replacing the entire engine matches the meaning of 교체.

Question 7

Is this sentence Correct? 핸드폰 화면을 수리했어요. (haen-deu-pon hwa-myeon-eul su-ri-haess-eo-yo., haen deu pon hwa myeon eul su ri haess eo yo.)

Accepted Answer

Fixing the broken screen part fits 수리.

Question 8

Is this sentence Correct? 핸드폰 화면을 교체했어요. (haen-deu-pon hwa-myeon-eul gyo-che-haess-eo-yo., haen deu pon hwa myeon eul gyo che haess eo yo.)

Accepted Answer

Replacing the entire screen matches 교체.

Question 9

Is this sentence Correct? 고장 난 부품을 수리했어요. (go-jang nan bu-pum-eul su-ri-haess-eo-yo., go jang nan bu pum eul su ri haess eo yo.)

Accepted Answer

Repairing the broken part of the component fits 수리.

Question 10

Is this sentence Correct? 고장 난 부품을 교체했어요. (go-jang nan bu-pum-eul gyo-che-haess-eo-yo., go jang nan bu pum eul gyo che haess eo yo.)

Accepted Answer

Replacing the whole part matches 교체.

Question 11

Is this sentence Correct? 컴퓨터를 수리했어요. (keom-pyu-teo-reul su-ri-haess-eo-yo., keom pyu teo reul su ri haess eo yo.)

Accepted Answer

Repairing the broken part inside the computer fits 수리.

Question 12

Is this sentence Correct? 컴퓨터를 교체했어요. (keom-pyu-teo-reul gyo-che-haess-eo-yo., keom pyu teo reul gyo che haess eo yo.)

Accepted Answer

Replacing the entire computer matches 교체.

Question 13

I ___ the broken smartphone battery.

Accepted Answer

교체. Batteries are usually replaced rather than repaired, so 교체 is correct.

Question 14

The air conditioner's cooling function was broken, so I ___.

Accepted Answer

수리. Function issues are fixed by repairing, so 수리 is appropriate.

Question 15

I ___ the old window with a new one.

Accepted Answer

교체. Replacing the entire window matches 교체.

Question 16

The car tire was punctured, so I ___.

Accepted Answer

둘 다 가능. Tires can be either repaired or replaced, so both are possible.

수리 vs 교체: Which to use when something breaks?

Word-by-word breakdown

Real-world examples

Quick quiz

More comparisons to explore