존댓말 vs 반말 (말투의 기본)
존댓말 vs 반말 — Speech level
존댓말 = polite. 반말 = casual.
When to use
존댓말 (polite)
- Use with strangers
- Use with older people
- Use at work / school
반말 (casual)
- Use with close friends
- Use with kids
- Often: only after “말 놓을까요?”
Basic endings
존댓말: -요
- 가요 / 먹어요 / 좋아요
- 예요 / 이에요
반말: -아/-어
- 가 / 먹어 / 좋아
- 야 / 이야
Mini examples
Same meaning
- 존댓말: 지금 가요.
- 반말: 지금 가.
- 존댓말: 뭐예요?
- 반말: 뭐야?
Safe tip
- Start with 존댓말. It is always safe.
- Use 반말 only when you are sure.
Safe rule: Start with -요 (존댓말).