How to use 이라고/라고 in Korean

Real-world examples

• ⭕

  그는 ‘내일 갈 거야’라고 말했다.

  geu-neun ‘nae-il gal geo-ya’ra-go mal-haess-da., geu neun ‘nae il gal geo ya’ra go mal haess da.

  It correctly expresses a direct quotation.

• ⭕

  저 사람은 민수라고 해요.

  jeo sa-ram-eun min-su-ra-go hae-yo., jeo sa ram eun min su ra go hae yo.

  Used -(이)라고 to introduce a name.

• ⭕

  이것은 사과라고 한다.

  i-geos-eun sa-gwa-ra-go han-da., i geos eun sa gwa ra go han da.

  Appropriate for explaining a definition.

• ⭕

  그는 ‘좋아’라고 생각해요.

  geu-neun ‘joh-a’ra-go saeng-gak-hae-yo., geu neun ‘joh a’ra go saeng gak hae yo.

  Used for direct quotation of thoughts.

• ⭕

  그는 ‘내일 갈 거야’라고 말했어요.

  geu-neun ‘nae-il gal geo-ya’ra-go mal-haess-eo-yo., geu neun ‘nae il gal geo ya’ra go mal haess eo yo.

  Correct direct quotation in past tense.

• ⭕

  그는 ‘내일 갈 거야’라고 한다.

  geu-neun ‘nae-il gal geo-ya’ra-go han-da., geu neun ‘nae il gal geo ya’ra go han da.

  Suitable for present tense direct quotation.

• ⭕

  그는 ‘내일 갈 거야’라고 했다.

  geu-neun ‘nae-il gal geo-ya’ra-go haess-da., geu neun ‘nae il gal geo ya’ra go haess da.

  Accurate past tense direct quotation.

• ⭕

  그는 ‘내일 갈 거야’라고 했어요.

  geu-neun ‘nae-il gal geo-ya’ra-go haess-eo-yo., geu neun ‘nae il gal geo ya’ra go haess eo yo.

  Natural past tense direct quotation in conversation.

1. What is the role of -(이)라고 in ‘철수라고 해요’?

   ‘철수라고 해요’에서 -(이)라고의 역할은?(‘cheol-su-ra-gohae-yo’e-seo-(i)ra-go-uiyeok-hal-eun?, ‘cheolsuragohaeyo’eseo(i)ragouiyeokhaleun?)
   • 이름을 소개한다(i-reum-eulso-gae-han-da, ireumeulsogaehanda)
   • 질문을 한다(jil-mun-eulhan-da, jilmuneulhanda)
   • 명령을 한다(myeong-ryeong-eulhan-da, myeongryeongeulhanda)
   • 과거를 표현한다(gwa-geo-reulpyo-hyeon-han-da, gwageoreulpyohyeonhanda)

2. Is the sentence ‘나는 학생이라고 말했다’ correct?

   ‘나는 학생이라고 말했다’ 문장이 맞나요?(‘na-neunhak-saeng-i-ra-gomal-haess-da’mun-jang-imaj-na-yo?, ‘naneunhaksaengiragomalhaessda’munjangimajnayo?)
   • 맞다(maj-da, majda)
   • 틀리다(teul-ri-da, teulrida)
   • 둘 다 가능하다(duldaga-neung-ha-da, duldaganeunghada)
   • 문법에 맞지 않는다(mun-beop-emaj-jian-neun-da, munbeopemajjianneunda)

3. Which sentence uses -(이)라고 incorrectly?

   다음 중 -(이)라고를 잘못 쓴 문장은?(da-eumjung-(i)ra-go-reuljal-mossseunmun-jang-eun?, daeumjung(i)ragoreuljalmossseunmunjangeun?)
   • 그는 ‘안녕’이라고 인사했다.(geu-neun‘an-nyeong’i-ra-goin-sa-haess-da., geuneun‘annyeong’iragoinsahaessda.)
   • 저 사람은 영희라고 한다.(jeosa-ram-eunyeong-hui-ra-gohan-da., jeosarameunyeonghuiragohanda.)
   • 나는 밥이라고 먹었다.(na-neunbap-i-ra-gomeok-eoss-da., naneunbapiragomeokeossda.)
   • 이것은 책이라고 불린다.(i-geos-eunchaek-i-ra-gobul-rin-da., igeoseunchaekiragobulrinda.)