Korean Phrases for Delivery Map Obsession

Phrases in this list

1. 

   1

   아직 조리 중이래.

   ajik jori jungirae

   Still being made

   Use this when the app is still stuck on prep and you've already checked it way too many times. Calm sentence, chaotic energy.

2. 

   2

   배달 기사님 배정됐어?

   baedal gisanim baejeong dwaesseo?

   Got a rider yet?

   Perfect for asking a friend if their order has moved to the next stage of the saga. The food exists, but the mission is not staffed yet.

3. 

   3

   위치가 한참 안 바뀌네.

   wichiga hancham an bakkwine

   Location isn't moving

   For that suspicious moment when the little icon has been parked forever. You're not spiraling, you're just highly observant.

4. 

   4

   예상 시간보다 늦는데?

   yesang siganboda neutneunde?

   Later than expected

   Say this when the ETA has already passed and now every minute feels personal. Soft wording, very real side-eye.

5. 

   5

   기사님 지금 어디쯤이세요?

   gisanim jigeum eodijjeum-iseyo?

   Where are you now?

   A polite way to ask the delivery driver where they are. Super useful when the map is giving mystery instead of information.

6. 

   6

   문 앞에 두고 가 주세요.

   mun ape dugo ga juseyo

   Leave it outside

   Classic delivery-note phrase for a smooth drop-off. Ideal when you want the food, not a surprise doorstep interaction.

7. 

   7

   거의 다 왔대.

   geoui da watdae

   Almost here

   This is the sweet moment when hope returns. Suddenly you're fixing your posture like the food can sense readiness.