Lyrics
보고 싶다, 이렇게 말하니까 더 보고 싶다
너희 사진을 보고 있어도 보고 싶다
I miss you.
Saying it makes me miss you even more.
Even while looking at your photos, I still miss you.
너무 야속한 시간 나는 우리가 밉다
이젠 얼굴 한 번 보는 것 조차 힘들어진 우리가
Such a cruel time.
I resent us.
Now we’ve become people who can’t even see each other’s face once.
여긴 온통 겨울 뿐이야 8월에도 겨울이 와
마음은 시간을 달려가네 홀로 남은 설국열차
Here, it’s nothing but winter.
Winter comes even in August.
My heart runs through time,
like a Snowpiercer left all alone.
니 손 잡고 지구 반대편까지 가 이 겨울을 끝내고파
그리움들이 얼마나 눈처럼 내려야 그 봄날이 올까, friend?
I want to hold your hand
and go to the other side of the earth,
to end this winter.
How much longing has to fall like snow
for that spring day to come,
friend?