record vs story in Korean
기록vs이야기
기록record
기록 (record) means information that is written down or kept so you can check it later. At school, it often means things like attendance, grades, test results, or notes. You can also use it for sports results or personal notes about what happened.
When to use record
이야기story
이야기 means "story" or "talk." You can use it for a story in a book, a tale someone tells, or the thing people are talking about. It is a very common word in daily Korean, especially in phrases like "tell a story," "hear a story," and "talk about something."
When to use storyHow they differ
이야기 is something you tell or hear, often for fun or to share events. 기록 is factual information written down and kept.