Difference between to make an effort and to try hard in Korean
노력하다·애쓰다
노력하다to make an effort
To make an effort means to try hard to do something well or to improve. You can use this word when you talk about studying, working, helping, or changing a habit. 노력하다 is useful for everyday goals and small daily actions.
애쓰다to try hard
애쓰다 means to make a strong effort to do something, even when it is difficult. You use it when someone is trying hard, being careful, or doing their best. It is often used for everyday actions like studying, speaking, finding something, or helping someone.
The difference
to make an effort (노력하다) and to try hard (애쓰다) are nearby Korean vocabulary items learners often meet together. Use “to make an effort” when To make an effort means to try hard to do something well or to improve. You can use this word when you talk about studying, working, help… Use “to try hard” when 애쓰다 means to make a strong effort to do something, even when it is difficult. You use it when someone is trying hard, being careful, or d…