Question 1

When should I use 직접 (jik-jeop, jikjeop)? (직접 vs 간접 vs 대리: Who's Really Doing It?)

Accepted Answer

Doing or experiencing something personally — Use when the subject personally performs the action or experiences something without intermediaries.. Typical situations: personal action, direct experience, self-expression. Pronunciation: jik-jeop, jikjeop.

Question 2

직접 (jik-jeop, jikjeop)는 언제 쓰나요?

Accepted Answer

자신이 직접 행동하거나 경험하는 것. 본인이 직접 행위나 경험을 하는 상황에 사용한다. 중간에 다른 사람이 개입하지 않는다. 대표 상황: 본인 행동, 직접 경험, 자기 표현. 발음: jik-jeop, jikjeop.

Question 3

When should I use 간접 (gan-jeop, ganjeop)? (직접 vs 간접 vs 대리: Who's Really Doing It?)

Accepted Answer

Not direct; involves intermediaries or processes — Used when the action is not direct but happens through intermediaries or processes.. Typical situations: intermediate process, indirect experience, indirect communication. Pronunciation: gan-jeop, ganjeop.

Question 4

간접 (gan-jeop, ganjeop)는 언제 쓰나요?

Accepted Answer

중간에 다른 과정이나 사람이 개입하여 직접적이지 않은 것. 직접 행위가 아니고, 중간 과정이나 다른 사람을 통해 이루어지는 경우에 쓴다. 대표 상황: 중간 과정, 간접 경험, 간접 전달. 발음: gan-jeop, ganjeop.

Question 5

When should I use 대리 (dae-ri, daeri)? (직접 vs 간접 vs 대리: Who's Really Doing It?)

Accepted Answer

Someone acts or handles something on behalf of another — Used when someone else acts or handles something in place of the original person.. Typical situations: acting on behalf, task delegation, authority proxy. Pronunciation: dae-ri, daeri.

Question 6

대리 (dae-ri, daeri)는 언제 쓰나요?

Accepted Answer

본인을 대신하여 다른 사람이 행동하거나 처리하는 것. 본인이 직접 하지 않고 다른 사람이 대신 행동하거나 처리하는 상황에서 쓴다. 대표 상황: 대신 행동, 업무 대행, 권한 위임. 발음: dae-ri, daeri.

Question 7

Is this sentence Correct? 나는 직접 보고 싶다. (na-neun jik-jeop bo-go sip-da., na neun jik jeop bo go sip da.)

Accepted Answer

The speaker wants to experience it personally, so 직접 is correct.

Question 8

Is this sentence Incorrect? 나는 간접 보고 싶다. (na-neun gan-jeop bo-go sip-da., na neun gan jeop bo go sip da.)

Accepted Answer

'간접' alone doesn't fit with 'want to see'; '간접적으로 보고 싶다' is correct.

Question 9

Is this sentence Correct? 그는 대리로 회의에 참석했다. (geu-neun dae-ri-ro hoe-ui-e cham-seok-haess-da., geu neun dae ri ro hoe ui e cham seok haess da.)

Accepted Answer

Since he attended on someone else's behalf, 대리 is appropriate.

Question 10

Is this sentence Incorrect? 그는 직접로 회의에 참석했다. (geu-neun jik-jeop-ro hoe-ui-e cham-seok-haess-da., geu neun jik jeop ro hoe ui e cham seok haess da.)

Accepted Answer

'직접' cannot be followed by '로'; '직접 참석했다' is correct.

Question 11

Is this sentence Correct? 그녀는 간접 경험을 통해 배웠다. (geu-nyeo-neun gan-jeop gyeong-heom-eul tong-hae bae-woss-da., geu nyeo neun gan jeop gyeong heom eul tong hae bae woss da.)

Accepted Answer

Since the experience was indirect, 간접 is correct.

Question 12

Is this sentence Incorrect? 그녀는 대리 경험을 통해 배웠다. (geu-nyeo-neun dae-ri gyeong-heom-eul tong-hae bae-woss-da., geu nyeo neun dae ri gyeong heom eul tong hae bae woss da.)

Accepted Answer

'대리 경험' is unnatural; use 간접 경험 instead.

Question 13

Is this sentence Correct? 나는 직접 작성했다. (na-neun jik-jeop jak-seong-haess-da., na neun jik jeop jak seong haess da.)

Accepted Answer

The subject wrote it personally, so 직접 is correct.

Question 14

Is this sentence Incorrect? 나는 대리 작성했다. (na-neun dae-ri jak-seong-haess-da., na neun dae ri jak seong haess da.)

Accepted Answer

대리 means someone else acts; if you wrote it yourself, 직접 is correct.

Question 15

When is '대리' appropriate?

Accepted Answer

다른 사람이 대신 일하는 경우. 대리 is used when someone else acts on your behalf.

Question 16

Which sentence requires '간접'?

Accepted Answer

그녀는 간접 경험을 통해 배웠다.. Because it involves an indirect process, 간접 is correct.

Question 17

Which sentence incorrectly uses '직접'?

Accepted Answer

그는 직접로 회의에 참석했다.. '직접' cannot be followed by the particle '로'.

직접 vs 간접 vs 대리: Who's Really Doing It?

Word-by-word breakdown

Real-world examples

Quick quiz

More comparisons to explore