시제 vs 서법: Time vs Mood in Korean Verbs

시제 (si-je, sije) · 서법 (seo-beop, seobeop)

시제 indicates the time of an action or state, while 서법 expresses the speaker's attitude or manner of speaking, such as commands or intentions.

Comparison of Korean grammar terms 시제 and 서법 showing differences in time and mood usage

Word-by-word breakdown

One lane per word — no nested boxes, just the gist.

시제(si-je, sije)

A grammatical element indicating the time an action or state occurs (past, present, future)

When to use

Describing past events, Stating present facts, Mentioning future plans

The nuance

Use 시제 to clearly express the time of an action or state via verb forms or auxiliaries, divided into past, present, and future tenses.

서법(seo-beop, seobeop)

A grammatical expression showing the speaker’s attitude or manner of speaking, such as commands, intentions, or possibilities

When to use

Giving commands, Making suggestions, Expressing intention, Showing possibility

The nuance

Use 서법 to express commands, suggestions, intentions, or possibilities through verb endings, reflecting speaker's attitude regardless of tense.

Real-world examples

  • 나는 어제 영화를 봤다.

    na-neun eo-je yeong-hwa-reul bwass-da., na neun eo je yeong hwa reul bwass da.

    Correctly uses past tense to indicate an action that happened in the past.

  • 나는 어제 영화를 본다.

    na-neun eo-je yeong-hwa-reul bon-da., na neun eo je yeong hwa reul bon da.

    Incorrect present tense used for a past event; should use past tense '봤다'.

  • 내일 비가 올 것이다.

    nae-il bi-ga ol geos-i-da., nae il bi ga ol geos i da.

    Correctly uses future tense to clearly express a future event.

  • 내일 비가 온다.

    nae-il bi-ga on-da., nae il bi ga on da.

    Present tense used to express a near-future fact, which is natural in Korean.

  • 문을 닫아라!

    mun-eul dat-a-ra!, mun eul dat a ra!

    Correct imperative mood to clearly give a command.

  • 문을 닫는다!

    mun-eul dat-neun-da!, mun eul dat neun da!

    Declarative tense used awkwardly for a command; imperative form needed.

  • 같이 가자.

    gat-i ga-ja., gat i ga ja.

    Correct use of the suggestive mood to naturally express a proposal or invitation.

  • 같이 간다.

    gat-i gan-da., gat i gan da.

    Simple present tense without suggestive intent, inappropriate as a proposal.

Quick quiz

  1. Which is used to talk about past events?

    과거에 일어난 일을 말할 때 사용하는 것은?(gwa-geo-eil-eo-nanil-eulmal-halttaesa-yong-ha-neungeos-eun?, gwageoeileonanileulmalhalttaesayonghaneungeoseun?)
  2. Which is used to express commands?

    명령을 표현할 때 사용하는 것은?(myeong-ryeong-eulpyo-hyeon-halttaesa-yong-ha-neungeos-eun?, myeongryeongeulpyohyeonhalttaesayonghaneungeoseun?)
  3. In '내일 갈 거예요', what grammatical element is '갈 거예요'?

    ‘내일 갈 거예요’에서 ‘갈 거예요’는 어떤 문법 요소인가?(‘nae-ilgalgeo-ye-yo’e-seo‘galgeo-ye-yo’neuneo-tteonmun-beopyo-so-in-ga?, ‘naeilgalgeoyeyo’eseo‘galgeoyeyo’neuneotteonmunbeopyosoinga?)
  4. What mood is ‘가자’?

    ‘가자’는 어떤 서법인가?(‘ga-ja’neuneo-tteonseo-beop-in-ga?, ‘gaja’neuneotteonseobeopinga?)

More comparisons to explore

View all word comparisons →