Don't: -지 마세요, -면 안 돼요
Don’t — -지 마세요, -(으)면 안 돼요
-지 마세요 = please don’t. -(으)면 안 돼요 = you must not.
Meaning
- -지 마세요: please don’t do it
- -(으)면 안 돼요: don’t do it (rule)
Form
-지 마세요
- + 지 마세요
- 가다 → 가지 마세요
- 먹다 → 먹지 마세요
-(으)면 안 돼요
- + (으)면 안 돼요
- 가다 → 가면 안 돼요
- 먹다 → 먹으면 안 돼요
When to use
-지 마세요: polite warning
- 여기 앉지 마세요.
- 사진 찍지 마세요.
-(으)면 안 돼요: rule
- 여기 들어가면 안 돼요.
- 여기서 담배 피우면 안 돼요.
Examples
- 가지 마세요.
- 먹지 마세요.
- 여기 앉지 마세요.
- 사진 찍지 마세요.
- 가면 안 돼요.
- 먹으면 안 돼요.
- 여기 들어가면 안 돼요.
-지 마세요 = please don’t. -(으)면 안 돼요 = must not.