What does 그래도 mean?

그래도 (geu-rae-do, geuraedo)

'그래도' in Korean emphasizes something remains true despite conditions or expectations.

Korean word 그래도 meaning guide

Definition & nuance

Core meaning and shades learners miss.

그래도(geu-rae-do, geuraedo)

'그래도' is an adverb similar to 'but' or 'however', showing that despite a previous situation, a fact or state remains.

Nuances

  • Conveys positive meaning despite expectations
  • Emphasizes something unchanged despite circumstances
  • Softer and more friendly than '하지만' (but)

When to use

daily conversation, advice, comfort

In context

'그래도' usually appears at the beginning or middle of a sentence to connect contrasting ideas, often with a positive nuance. It is common in spoken Korean rather than formal writing.

Real-world examples

  • 비가 많이 왔지만 그래도 우리는 밖에 나갔어요.

    bi-ga man-i wass-ji-man geu-rae-do u-ri-neun bakk-e na-gass-eo-yo., bi ga man i wass ji man geu rae do u ri neun bakk e na gass eo yo.

    Shows an action maintained despite contrasting previous statement.

  • 돈이 없어요. 그래도 행복해요.

    don-i eop-eo-yo. geu-rae-do haeng-bok-hae-yo., don i eop eo yo. geu rae do haeng bok hae yo.

    Emphasizes positive state despite difficult situation.

  • 아파요. 그래도 일하러 갔어요.

    a-pa-yo. geu-rae-do il-ha-reo gass-eo-yo., a pa yo. geu rae do il ha reo gass eo yo.

    Indicates action maintained despite physical condition.

  • 그래도 그는 늦지 않았어요.

    geu-rae-do geu-neun neuj-ji an-ass-eo-yo., geu rae do geu neun neuj ji an ass eo yo.

    Emphasizes outcome different from expectation.

  • 그래도 내일은 비가 올 거예요.

    geu-rae-do nae-il-eun bi-ga ol geo-ye-yo., geu rae do nae il eun bi ga ol geo ye yo.

    Conveys fact despite contrasting previous statement.

  • 나는 배고파. 그래도 먹지 않을 거야.

    na-neun bae-go-pa. geu-rae-do meok-ji an-eul geo-ya., na neun bae go pa. geu rae do meok ji an eul geo ya.

    Shows difference between desire and action.

  • 그래도 너를 믿어.

    geu-rae-do neo-reul mit-eo., geu rae do neo reul mit eo.

    Expresses trust despite situation.

  • 그래도 그 사람은 거짓말했어요.

    geu-rae-do geu sa-ram-eun geo-jis-mal-haess-eo-yo., geu rae do geu sa ram eun geo jis mal haess eo yo.

    States fact opposite to previous situation.

Quick quiz

  1. What is the best meaning of '그래도'?

    '그래도'의 뜻으로 가장 적절한 것은?('geu-rae-do'uitteus-eu-roga-jangjeok-jeol-hangeos-eun?, 'geuraedo'uitteuseurogajangjeokjeolhangeoseun?)
  2. Which sentence cannot use '그래도'?

    '그래도'를 사용할 수 없는 문장은?('geu-rae-do'reulsa-yong-halsueop-neunmun-jang-eun?, 'geuraedo'reulsayonghalsueopneunmunjangeun?)
  3. Which sentence with '그래도' is correct?

    '그래도'가 들어간 문장으로 올바른 것은?('geu-rae-do'gadeul-eo-ganmun-jang-eu-rool-ba-reungeos-eun?, 'geuraedo'gadeuleoganmunjangeuroolbareungeoseun?)

More meaning guides

View all meaning guides →