Question 1

When should I use 접수 (jeop-su, jeopsu)? (접수 vs 완료: Subtle Differences Between 접수 and 완료)

Accepted Answer

The act or state of receiving applications, documents, or requests — Use ‘접수’ when something like an application or request is officially received; it indicates the receiving stage, not completion.. Typical situations: application received, document received, inquiry received. Pronunciation: jeop-su, jeopsu.

Question 2

접수 (jeop-su, jeopsu)는 언제 쓰나요?

Accepted Answer

신청서나 서류, 요청 등을 받아들이는 행위나 상태. ‘접수’는 누군가가 제출하거나 요청한 것을 공식적으로 받았을 때 씁니다. 일이 끝난 것이 아니라, 접수 단계임을 나타냅니다. 대표 상황: 신청서 접수, 서류 접수, 문의 접수. 발음: jeop-su, jeopsu.

Question 3

When should I use 완료 (wan-ryo, wanryo)? (접수 vs 완료: Subtle Differences Between 접수 and 완료)

Accepted Answer

Indicates that a task or work is finished and nothing more remains to be done — Use ‘완료’ when a process or task is fully finished; it clarifies that after receiving, the work is done.. Typical situations: task finished, work completed, processing done. Pronunciation: wan-ryo, wanryo.

Question 4

완료 (wan-ryo, wanryo)는 언제 쓰나요?

Accepted Answer

일이나 작업이 끝나서 더 이상 할 것이 없음을 나타냄. ‘완료’는 어떤 과정이나 작업이 모두 끝났을 때 씁니다. 접수 후 처리나 작업이 끝났음을 명확히 할 때 적합합니다. 대표 상황: 업무 완료, 작업 완료, 처리 완료. 발음: wan-ryo, wanryo.

Question 5

Is this sentence Correct? 지원서가 접수되었습니다. (ji-won-seo-ga jeop-su-doe-eoss-seup-ni-da., ji won seo ga jeop su doe eoss seup ni da.)

Accepted Answer

‘접수’ correctly means the application was received.

Question 6

Is this sentence Incorrect? 지원서가 완료되었습니다. (ji-won-seo-ga wan-ryo-doe-eoss-seup-ni-da., ji won seo ga wan ryo doe eoss seup ni da.)

Accepted Answer

‘완료’ means finished, so it’s incorrect for the receiving stage; use ‘접수’ instead.

Question 7

Is this sentence Correct? 서류 접수 후 검토가 시작됩니다. (seo-ryu jeop-su hu geom-to-ga si-jak-doep-ni-da., seo ryu jeop su hu geom to ga si jak doep ni da.)

Accepted Answer

‘접수’ fits because it refers to receiving before review.

Question 8

Is this sentence Incorrect? 서류 완료 후 검토가 시작됩니다. (seo-ryu wan-ryo hu geom-to-ga si-jak-doep-ni-da., seo ryu wan ryo hu geom to ga si jak doep ni da.)

Accepted Answer

‘완료’ means finished, so it cannot refer to documents before review.

Question 9

Is this sentence Correct? 작업이 모두 완료되었습니다. (jak-eop-i mo-du wan-ryo-doe-eoss-seup-ni-da., jak eop i mo du wan ryo doe eoss seup ni da.)

Accepted Answer

‘완료’ properly indicates that the work is finished.

Question 10

Is this sentence Incorrect? 작업이 모두 접수되었습니다. (jak-eop-i mo-du jeop-su-doe-eoss-seup-ni-da., jak eop i mo du jeop su doe eoss seup ni da.)

Accepted Answer

‘접수’ only means receiving, not completion of work.

Question 11

Is this sentence Correct? 문의가 접수되었습니다. 곧 답변 드리겠습니다. (mun-ui-ga jeop-su-doe-eoss-seup-ni-da. got dap-byeon deu-ri-gess-seup-ni-da., mun ui ga jeop su doe eoss seup ni da. got dap byeon deu ri gess seup ni da.)

Accepted Answer

It’s natural and correct to say the inquiry was received.

Question 12

Is this sentence Incorrect? 문의가 완료되었습니다. 곧 답변 드리겠습니다. (mun-ui-ga wan-ryo-doe-eoss-seup-ni-da. got dap-byeon deu-ri-gess-seup-ni-da., mun ui ga wan ryo doe eoss seup ni da. got dap byeon deu ri gess seup ni da.)

Accepted Answer

‘완료’ means finished, so it’s wrong for an inquiry reception.

Question 13

Which word means ‘documents received’ appropriately?

Accepted Answer

접수. ‘접수’ means receiving documents or applications.

Question 14

Which word is appropriate to say ‘the task is finished’?

Accepted Answer

완료. ‘완료’ means the work is fully finished.

Question 15

Which word fits ‘Your inquiry has been received’?

Accepted Answer

접수. ‘접수’ indicates the request has been received.

Question 16

Which word suits ‘processing is all done’?

Accepted Answer

완료. ‘완료’ indicates the process or task is finished.

접수 vs 완료: Subtle Differences Between 접수 and 완료

Word-by-word breakdown

Real-world examples

Quick quiz

More comparisons to explore