What does 일단 mean?

일단 (il-dan, ildan)

일단 (ildan) means 'first' or 'for now' in Korean. It's useful in daily and business conversations.

Korean word 일단 meaning first or for now

Definition & nuance

Core meaning and shades learners miss.

일단(il-dan, ildan)

일단 (ildan) is an adverb meaning to do or start something first or for now. It is similar to 'first' or 'for the time being'.

Nuances

  • Indicates priority and implies subsequent actions.
  • Emphasizes a temporary decision or action.
  • Used more often in informal contexts.

When to use

daily conversation, business meeting, making plans

In context

일단 is usually placed at the beginning or middle of a sentence to introduce an action or situation that happens first. It's natural in spoken Korean.

Real-world examples

  • 일단 밥부터 먹고 이야기하자.

    il-dan bap-bu-teo meok-go i-ya-gi-ha-ja., il dan bap bu teo meok go i ya gi ha ja.

    '일단' correctly used to mean 'first'.

  • 일단 이 문제를 해결하고 나서 다른 일을 하자.

    il-dan i mun-je-reul hae-gyeol-ha-go na-seo da-reun il-eul ha-ja., il dan i mun je reul hae gyeol ha go na seo da reun il eul ha ja.

    Clearly indicates order and priority.

  • 일단은 그 사람을 믿어야 해.

    il-dan-eun geu sa-ram-eul mit-eo-ya hae., il dan eun geu sa ram eul mit eo ya hae.

    Shows a temporary decision or stance.

  • 일단 빨리 가야 한다.

    il-dan ppal-ri ga-ya han-da., il dan ppal ri ga ya han da.

    Natural use of '일단' as 'first'.

  • 일단은 아직 결정하지 않았다.

    il-dan-eun a-jik gyeol-jeong-ha-ji an-ass-da., il dan eun a jik gyeol jeong ha ji an ass da.

    Appropriate to express a temporary state.

  • 일단 내일 만나자.

    il-dan nae-il man-na-ja., il dan nae il man na ja.

    Used correctly as 'first'.

  • 일단은 그만 가자.

    il-dan-eun geu-man ga-ja., il dan eun geu man ga ja.

    Suitable for temporary suggestion or decision.

  • 일단은 준비가 다 됐어요.

    il-dan-eun jun-bi-ga da dwaess-eo-yo., il dan eun jun bi ga da dwaess eo yo.

    Temporarily indicates current state.

Quick quiz

  1. What does 일단 mean?

    일단은 무슨 뜻인가요?(il-dan-eunmu-seuntteus-in-ga-yo?, ildaneunmuseuntteusingayo?)
  2. Which sentence uses 일단 correctly? ① Let's do homework first, then play. ② Let's do homework later.

    다음 문장에서 일단의 쓰임이 올바른 것은? ① 일단 숙제를 하고 놀자. ② 일단 숙제를 나중에 하자.(da-eummun-jang-e-seoil-dan-uisseu-im-iol-ba-reungeos-eun?①il-dansuk-je-reulha-gonol-ja.②il-dansuk-je-reulna-jung-eha-ja., daeummunjangeseoildanuisseuimiolbareungeoseun?①ildansukjereulhagonolja.②ildansukjereulnajungehaja.)
  3. In which situation is 일단 mainly used?

    일단은 어떤 상황에서 주로 사용되나요?(il-dan-euneo-tteonsang-hwang-e-seoju-rosa-yong-doe-na-yo?, ildaneuneotteonsanghwangeseojurosayongdoenayo?)

More meaning guides

View all meaning guides →