여기 vs 저기 vs 거기: Mastering Location Nuances

여기 (yeo-gi, yeogi) · 저기 (jeo-gi, jeogi) · 거기 (geo-gi, geogi)

여기 (yeogi), 저기 (jeogi), and 거기 (geogi) all indicate locations but differ based on the speaker's and listener's relative distance and context.

Comparison of Korean demonstrative pronouns 여기, 저기, 거기 indicating location

Word-by-word breakdown

One lane per word — no nested boxes, just the gist.

여기(yeo-gi, yeogi)

Used to indicate a place very close to the speaker

When to use

Near speaker, Speaker's location, Within speaker's reach

The nuance

Use 여기 when referring to a place near the speaker, regardless of the listener's location.

저기(jeo-gi, jeogi)

Used to indicate a place far from both speaker and listener

When to use

Distant place, Far from both, Visible but far away

The nuance

Use 저기 to refer to a place distant from both speaker and listener, often for faraway objects or locations.

거기(geo-gi, geogi)

Used to indicate a place near the listener, between speaker and listener, or a previously mentioned place

When to use

Near listener, Between speaker and listener, Previously mentioned place

The nuance

Use 거기 to indicate a place near the listener, between speaker and listener, or a previously mentioned location.

Real-world examples

  • 여기 앉으세요.

    yeo-gi an-eu-se-yo., yeo gi an eu se yo.

    Here is near the speaker, so 여기 is appropriate.

  • 저기 앉으세요.

    jeo-gi an-eu-se-yo., jeo gi an eu se yo.

    저기 indicates a place far from both speaker and listener, so it's correct.

  • 거기 앉으세요.

    geo-gi an-eu-se-yo., geo gi an eu se yo.

    거기 is used for places near the listener, so it's correct.

  • 여기 멀리 있어요.

    yeo-gi meol-ri iss-eo-yo., yeo gi meol ri iss eo yo.

    여기 means near speaker, so pairing with 'far' is illogical; use 저기 instead.

  • 저기 내 자리야.

    jeo-gi nae ja-ri-ya., jeo gi nae ja ri ya.

    My seat is near speaker, so 여기 or 거기 fits better; 저기 implies far away.

  • 거기 내 책상이에요.

    geo-gi nae chaek-sang-i-e-yo., geo gi nae chaek sang i e yo.

    거기 is correct for places near the listener.

  • 저기 내 가방이야.

    jeo-gi nae ga-bang-i-ya., jeo gi nae ga bang i ya.

    저기 is used for objects far from both speaker and listener.

  • 거기 너무 가까워요.

    geo-gi neo-mu ga-kka-wo-yo., geo gi neo mu ga kka wo yo.

    'Too close' fits better with 여기 (near speaker), so 거기 is incorrect here.

Quick quiz

  1. Which word do you use to indicate a place right in front of the speaker?

    화자 바로 앞 장소를 가리킬 때 어떤 단어를 써야 할까요?(hwa-jaba-roapjang-so-reulga-ri-kilttaeeo-tteondan-eo-reulsseo-yahal-kka-yo?, hwajabaroapjangsoreulgarikilttaeeotteondaneoreulsseoyahalkkayo?)
  2. Which word is appropriate for a place far from both speaker and listener?

    화자와 청자 모두에게서 멀리 떨어진 장소를 가리킬 때 적절한 단어는?(hwa-ja-wacheong-jamo-du-e-ge-seomeol-ritteol-eo-jinjang-so-reulga-ri-kilttaejeok-jeol-handan-eo-neun?, hwajawacheongjamoduegeseomeolritteoleojinjangsoreulgarikilttaejeokjeolhandaneoneun?)
  3. Which word do you use to indicate a place near the listener?

    청자 가까운 장소를 가리킬 때 어떤 단어를 써야 하나요?(cheong-jaga-kka-unjang-so-reulga-ri-kilttaeeo-tteondan-eo-reulsseo-yaha-na-yo?, cheongjagakkaunjangsoreulgarikilttaeeotteondaneoreulsseoyahanayo?)

More comparisons to explore

View all word comparisons →