달다 vs 쓰다: Differences in Taste and Usage

Real-world examples

• ⭕

  이 사과는 정말 달다.

  i sa-gwa-neun jeong-mal dal-da., i sa gwa neun jeong mal dal da.

  Use '달다' when the apple tastes sweet.

• ❌

  이 사과는 정말 쓰다.

  i sa-gwa-neun jeong-mal sseu-da., i sa gwa neun jeong mal sseu da.

  Apples are usually sweet, so using '쓰다' is unnatural.

• ⭕

  커피가 너무 쓰다.

  keo-pi-ga neo-mu sseu-da., keo pi ga neo mu sseu da.

  Use '쓰다' to express the bitterness of coffee.

• ⭕

  커피가 너무 달다.

  keo-pi-ga neo-mu dal-da., keo pi ga neo mu dal da.

  Use '달다' when coffee tastes sweet due to sugar.

• ❌

  이 약은 달다.

  i yak-eun dal-da., i yak eun dal da.

  Medicines usually taste bitter, so '달다' is inappropriate.

• ⭕

  이 약은 너무 쓰다.

  i yak-eun neo-mu sseu-da., i yak eun neo mu sseu da.

  Use '쓰다' to express the bitterness of medicine.

• ⭕

  이 채소는 달다.

  i chae-so-neun dal-da., i chae so neun dal da.

  Use '달다' for sweet-tasting vegetables like carrots.

• ⭕

  이 채소는 쓰다.

  i chae-so-neun sseu-da., i chae so neun sseu da.

  Use '쓰다' for bitter-tasting vegetables like mugwort.

1. The apple tastes too ___

   사과 맛이 너무 ___요.(sa-gwamas-ineo-mu___yo., sagwamasineomu___yo.)
   • 달다(dal-da, dalda)
   • 쓰다(sseu-da, sseuda)
   • 달다와 쓰다 모두(dal-da-wasseu-damo-du, daldawasseudamodu)

2. This coffee is too ___

   이 커피는 너무 ___요.(ikeo-pi-neunneo-mu___yo., ikeopineunneomu___yo.)
   • 달다(dal-da, dalda)
   • 쓰다(sseu-da, sseuda)
   • 달다와 쓰다 모두(dal-da-wasseu-damo-du, daldawasseudamodu)

3. A medicine with a strong bitter taste is ___

   쓴맛이 강한 약은 ___다.(sseun-mas-igang-hanyak-eun___da., sseunmasiganghanyakeun___da.)
   • 달다(dal-da, dalda)
   • 쓰다(sseu-da, sseuda)
   • 달다와 쓰다 모두(dal-da-wasseu-damo-du, daldawasseudamodu)

4. Carrots taste ___

   당근 맛이 ___요.(dang-geunmas-i___yo., danggeunmasi___yo.)
   • 달다(dal-da, dalda)
   • 쓰다(sseu-da, sseuda)
   • 달다와 쓰다 모두(dal-da-wasseu-damo-du, daldawasseudamodu)